什么样的古诗适合用粤语读?
例如:水调歌头・
明月几时有。出自宋代
苏东坡。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
(资料图)
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
译文:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
粤读提示:
苏东坡晚年被贬官广东惠州,因此与岭南结缘。他在惠州不但创作了将近600件诗文书画,还促成了一千多年前广州最早的“自来水”工程。广州六榕寺也因苏轼的题字而闻名于世。
苏轼在《惠州一绝/食荔枝》有“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”佳句。传说他在岭南地区听到当地人用粤语说“一啖荔枝三把火”,听错了才写成此诗的。其中的“啖”字今天也常见于粤语,“一啖饭”就是“一口饭”的意思。
“胜”字粤语有两种读法,一种读与“性”[sing3]同音,如胜利、胜出;第二种读与“升”[sing1]同音,如不胜感激、不胜其烦、胜任等。在这首宋词中,采用第二种读法。
“绮”[yi2]字粤语与“椅”同音。普通话要读[qi]。这点需要注意。
标签:
关键词:
(责任编辑:黄俊飞)推荐内容
- 粤语表演有哪些古诗 什么样的古诗适合用
- 天天简讯:奥飞娱乐:将拥抱人工智能等前
- 北京养老服务网及小程序6月上线
- 吉林市成人教育高起专报名处(直招)_观
- 振德医疗(603301):5月22日北向资金增
- 老鼠的惨叫声真的可以驱鼠吗_我在百度下
- 乘客因定位偏差拒下车:反正我有水
- 两位“60后”高管被起诉,“宝能系”姚振
- 医渡科技(02158.HK):5月22日南向资金
- 全球今亮点!小米路由器重置后怎么设置_
- 天天看点:万事利:公司亚运会产品有丝巾
- 这三个细节戳穿美日拉小圈子的私心
- 天天快资讯丨至高降3000!小米618让利16亿元
- 曼城包揽一线队、U21、U18三个组别英超冠
- 当前聚焦:淮北新型煤化工基地:贴心服务
- 世界热头条丨快递小哥,交警为你“霸气”
- 国台办:任何挑战一个中国原则的行径都不
- 林舒俊;黄金这波反弹能否站稳多头?美盘
- 16GB+1TB!一加Ace 2V超大杯来了 前沿热点
- 五菱宏光MINIEV家族车型最高降价1.3万元
- 圣黛诗--科技赋颜,解锁美白抗衰新思路
- 浙江雅虎IPO:一家三口持股超九成学历皆
- 肾结石最佳治疗方法_尿结石最佳治疗方法
- 环球短讯!京东推出20年回忆录活动 查消
- 临商银行成被执行人 强制执行标的超8300万
- 长宁这里新建了一条“樱花绿道”-今日精选
- 中国船舶沪东中华75天累计交付3艘全球最
- 近在咫尺!巴特勒去年被淘汰时:明年我们
- 世界球精选!东方甄选涨超8% 4月抖音主
- 【环球播资讯】教育部:确保到2024年全面
- 2023年全民营养周系列活动举办
- 世界速读:2024年台湾地区领导人选举最新
- 天马行空啥意思_怎么理解天马行空
- 当前动态:武汉市巨东塑业有限公司
- 【世界新视野】湖南省石鼓区发布暴雨橙色
- 电力考试中心网址是什么_电力考试中心网
- 【世界聚看点】中国队3-0横扫韩国夺苏杯
- 张晨光老婆田丽_张晨光老婆-当前简讯
- 当前速看:工作岗位和职务怎么填模板 工
- 每日动态!【夜谈会】G4是掘金横扫进总决
- 叮!一份世界智能大会的科技定制礼包已送
- 即时焦点:牛油果的吃法大全_牛油果怎么吃
- 长方体和正方体的平面展开图|世界实时
- 每日快看:北交所总经理隋强:持续深化改
- 大规模裁员?万达集团紧急回应!
- 青豆黄焖鸡怎么做?-全球即时
- 丰富定制化/智能升级/V8/插混可选,新款
- 萧华尽力了,裁判发力了,奈何湖人不管用
- 进球大战,武行混战!泰山教练组“封堵”
- 下周关注丨5月LPR报价将公布,这些投资机
- 国风国韵飘香江(香江在线)_天天日报
- 林诗栋与蒯曼混双获胜,陈幸同克星取胜,
- 环球即时看!优志愿怎么样靠谱吗 优志愿
- 基础版教程_基础版|环球快报
- 滚动:秋天诗句大全三年级(秋天诗句大全
- 环球热门:现代物流报与京津冀晋鲁豫物流
- 环球滚动:焦虑的途虎,等不来的IPO
- 院士论坛|中国海洋大学向海经济发展研究
- 疯狂的外星人迅雷资源_疯狂的外星人迅雷
- 大陆何时收台?德国学者预测出精确月份:
- 圣黛诗--科技赋颜,解锁美白抗衰新思路
- 浙江雅虎IPO:一家三口持股超九成学历皆
- 肾结石最佳治疗方法_尿结石最佳治疗方法
- 环球短讯!京东推出20年回忆录活动 查消
- 临商银行成被执行人 强制执行标的超8300万
- 长宁这里新建了一条“樱花绿道”-今日精选
- 中国船舶沪东中华75天累计交付3艘全球最
- 近在咫尺!巴特勒去年被淘汰时:明年我们
- 世界球精选!东方甄选涨超8% 4月抖音主
- 【环球播资讯】教育部:确保到2024年全面
- 2023年全民营养周系列活动举办
- 世界速读:2024年台湾地区领导人选举最新
- 天马行空啥意思_怎么理解天马行空
- 当前动态:武汉市巨东塑业有限公司
- 【世界新视野】湖南省石鼓区发布暴雨橙色
- 电力考试中心网址是什么_电力考试中心网
- 【世界聚看点】中国队3-0横扫韩国夺苏杯
- 张晨光老婆田丽_张晨光老婆-当前简讯
- 当前速看:工作岗位和职务怎么填模板 工
- 每日动态!【夜谈会】G4是掘金横扫进总决
- 叮!一份世界智能大会的科技定制礼包已送
- 即时焦点:牛油果的吃法大全_牛油果怎么吃
- 长方体和正方体的平面展开图|世界实时
- 每日快看:北交所总经理隋强:持续深化改
- 大规模裁员?万达集团紧急回应!
- 青豆黄焖鸡怎么做?-全球即时
- 丰富定制化/智能升级/V8/插混可选,新款
- 萧华尽力了,裁判发力了,奈何湖人不管用
- 进球大战,武行混战!泰山教练组“封堵”
- 下周关注丨5月LPR报价将公布,这些投资机
- 国风国韵飘香江(香江在线)_天天日报
- 林诗栋与蒯曼混双获胜,陈幸同克星取胜,
- 环球即时看!优志愿怎么样靠谱吗 优志愿
- 基础版教程_基础版|环球快报
- 滚动:秋天诗句大全三年级(秋天诗句大全
- 环球热门:现代物流报与京津冀晋鲁豫物流
- 环球滚动:焦虑的途虎,等不来的IPO
- 院士论坛|中国海洋大学向海经济发展研究
- 疯狂的外星人迅雷资源_疯狂的外星人迅雷
- 大陆何时收台?德国学者预测出精确月份:
- 2023清华五道口全球金融论坛在京开幕 当
- 又是一年好“丰”景!小麦开镰收割 水稻
- 卵磷脂有什么作用需要补充吗_卵磷脂有什
- 宁波34岁男子突然头痛,送到医院后昏迷!
- “与莫言同行”计划在武汉发布
- 深耕在线测控和机器视觉检测领域 双元科
- 水电安装维修工作总结(合集43篇)
- 万达集团:网传大规模裁员消息不实-天天
- lolfps不稳定忽高忽低是显卡问题吗_lolfp
- 今亮点!“爸妈们”的旅游也很潮——老年
- 全球短讯!怎么看黑钻到期时间(手机查询
- 陕西省西安中学招聘_陕西省西安中学-环球
- 羊蝎子是什么部位_羊蝎子是什么
- 宜兴市湖㳇镇:阳羡贡茶院里分享一片叶子
- 建华学校地址_建华学校
- 合家团圆是成语吗_合家团圆跟阖家团圆有
- 焦点日报:八旬老人为妻子写下爱情回忆录
- 宁波大慈禅寺_环球速读
- 大连科技创新大会暨科技活动周启幕
- 计算机行业事件点评:深信服发布安全GPT